chồn bạc má

Thân thiện

Tôi nhìn thấy một con chồn bạc má chạy ngang qua đường.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Hélicte, blaireau, furet, mélogale : "chồn bạc má" est un terme vietnamien désignant plusieurs petits mammifères carnivores de la famille des mustélidés ou apparentés, reconnaissables à leur museau allongé et parfois à des marques faciales distinctives. Il s'agit d'un nom vernaculaire couvrant plusieurs espèces.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Dans la forêt, j'ai vu un hélicte / un blaireau.) (Le mélogale cherche généralement sa nourriture la nuit.)

Utilisation avancée

• Le terme "chồn bạc má" est un nom vernaculaire. En zoologie scientifique, une identification précise nécessite d'utiliser le nom latin de l'espèce (par exemple, pour le mélogale).

Variantes et mots apparentés

• Chồn (nom) : belette, putois, martre (terme générique pour les mustélidés).
• Bạc má : littéralement "joues argentées/grises", décrit une caractéristique physique commune à certains de ces animaux.

Synonymes

• Hélicte : nom français pour certains mustélidés asiatiques.
• Blaireau : bien que le blaireau européen soit différent, le terme est parfois utilisé en traduction générale.
• Mélogale : nom scientifique français pour le genre (blaireau-furet).
• Furet : bien que domestiqué, il partage des similarités morphologiques.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique en français.

Học thuật

1. (zool.) hélicte; blaireau; furet; mélogale